"Tankas del mar y de los bosques" és el títol d'un llibre de poesia (València, Pre-textos, 1994) que va escriure en el seu moment un poeta anomenat Mario Hernández (Palencia, 1945) i que es caracteritza per escriure versos molt breus a l'estil de la poesia japonesa d'esperit zen.
Remenant per la xarxa he trobat alguns dels seus versos i n'he volgut fer la versió al català...
Aguas surcadas
por el rastro invisible
de los sonidos.
¿Los ahogados reclaman
posesión de este mundo?
Mario Hernández
Mario Hernández
**
Aigües solcades
pel rastre invisible
dels sons.
Els ofegats reclamen
possessió d'aquest món?
(Publicat en el seu dia en el blog Escrits del fum)
(Publicat en el seu dia en el blog Escrits del fum)
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada